喧嘩で最も大事なのは仲裁者！？

昨夜、帰宅途中にイエメン料理屋（ご飯の上にチキンが半分乗ってて３００円未満です）で夕食をテイクアウトして帰ろうとしたときのことです。「今日は若者がたむろしてるなあ」と思いながら歩いていたら、突然喧嘩が始まりました。大声を聞くや否や、一目散に走っていく若者たち（野次馬というやつです）。

イエメン料理屋の隣の隣の隣の兄ちゃん（ムスタファ）が、店前の塗り立てのコンクリートの番をしていたので、「あっちで喧嘩が始まったよ」と言ったら、こう諭してくれました。「そうか（ちょっと溜息）。いいかマコト、この国ではトップのモルシは良いけど、政府がダメなんだ」と。なるほど、大統領派でもうっぷん溜まってるのかと思いながら食事を買って、喧嘩の横を歩いていると、さっき諭してくれたムスタファが喧嘩の仲裁に入って大声で叫んでいました。何やお前、いつものことだみたいなこと言いながら、行ったんかい！と思わず心の中でツッコんでしまいました笑。

フスハー（正則アラビア語）に加えて、アンミーヤ（アラビア語エジプト方言）も自学なのですが、アンミーヤが話せるようになると、一気にコミュニケーションの幅と相手が広がって楽しいですね。問題は・・・英語が下手になっている（というか使わない英単語を忘れ始めている）ということでしょうか。